Giurgiuvean şi Poet in vreme de ploaie: Noroc chior

marți, decembrie 04, 2012

Noroc chior

http://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2012/12/ionel-muscalu-8653.html

De azi eu îţi ridic un monument din frunze,

Noroiul, clisa, praful ce se duse

Sunt doar copii de Labiş şi de foame,

Aerul pute îngereşte a miei şi bame,

Iar linia închipuirii dintre noi

Stă-n mijlocul a patru frunze de trifoi.

Îl învelesc prin noapte cu boabele de rouă,

Ca dimineaţa în zori peste trifoi să plouă.http://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2012/12/ionel-muscalu-8653.html

4 comentarii:

Vasile Dumitru spunea...: Am fost, am vazut!
Din pacate nu am putut copia poeziile de acolo! Mi le trimiteti si mie, va rog?

"Parerea mea" - am mai spus-o, o mai spun: vezi "colind cu stea", greu de egalat in stralucire si profunzime!
Dar multe, foarte multe alte poezii sunt balarii! Nu va luati dupa mine, nu sunt Manolescu, dar alaturati cuvintele cu forta! Un viol lingvistic!
Dar si cand aveti inspiratie, jos palaria!
Asadar, astept poeziile, va rog, chiar daca ma categorisiti "un zero", dupa acest text!
Zi buna sa aveti!; 4 decembrie 2012 la 14:06
Unknown spunea...: Nu va cataloghez zero, nici bălărie, nici măcar cu forța nu va invit pe aici, în rest, eu știu ce fac, aliniez planete, desenez comete, pun cuvintele sa nască mari sau cutremure si nu mor de dor de pălării, ba nici măcar nu va citesc, atunci când nu scrieti in pagina mea! Desi nu imi plac fesurile, nu va obliga nimeni sa va laudati pe aici! Vorba dumneavoastra:eu nu am inspiratie, dvs. nu sunteti Manolescu!; 5 decembrie 2012 la 03:31
Vasile Dumitru spunea...: Păi nu aveţi cum să mă citiţi, eu nu scriu, eu doar citesc!
Şi degeaba vă supăraţi, ar fi prea frumos să vă aplaude toţi locuitorii planetelor aliniate de dvs! Asta nu a pătit-o nici Eminescu!
Iar a spune despre propria persoană ca "aliniază planete şi naşte mări", e, da, asta da modestie! Când va clipi asupra operelor dvs Manolescu sau Alex Stefanescu, mai vorbim!
Prezenţa pe facebook, pe "bocancul literar" sau "lingăul literar" - astea sunt cu adevărat însemnele caratelor! Este o idee universal valabilă, nu e ţintită!
Vă doresc succes în alegeri şi în literatură!
Caracterul dvs superior vă îmipedică să îmi trimiteţi şi mie poeziile cerute? Dacă asta conteaza, ok, mi le trimiteţi - vă votez!; 5 decembrie 2012 la 18:10
Unknown spunea...: Aveți dreptul sa comentați, dar nu aveți dreptate! Cat despre vot, mulțumesc, nu candidez!; 5 decembrie 2012 la 21:15

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

El recibimiento a la poesía

Perezoso, como cualquier otro misterio, yo tiraría piedras hacia atrás

Con tu suave mano, por supuesto, mujer maravillosa,

Para que tu rastro pueda dar a luz sólo mujeres

Y para que el Parnasse te estira sus brazos de hierba verde,

Llenos de sol, Pirra, tu, mujer agradecida,

Que extiendes a tu espalda mi harén de rayos,

Y sólo el Parnasse te cumple tus tigres del paraíso

Deducido de los finos atentados ante el movimiento

Y que las águilas locas de polvorín resintonizan su aleteo

Con el ruido de la niebla.

Ayúdame, cortejado del castigo,

A exponerme a la luz junto con tus ojos grandes!

de Ionel Muscalu in traducerea lui Andrei Langa

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

E se você não existisse - Joe Dassin

The Russe subprefect Ivan Grigorov relaunched in Giurgiu an appeal to the minister of transport of Romania to drop the bridge tax, bridge linking Giurgiu to Russe, NewsIn says.
On a visit to Giurgiu, the subprefect of Russe Ivan Grigorov stated that by dropping the bridge tax the trade between the two countries would be supported.
� We appeal to the authorities of Romania as regards the elimination of diminution of the bridge tax. If the tax is dropped, the trade between the two countries will increase� Ivan Grigorov said.
In his turn, the public administrator of Giurgiu county, Ionel Muscalu stated that the Bulgarian government had requested the Romanian government the elimination of the bridge tax.
� The Bulgarian government required the Romanian government to eliminate the bridge tax. If they decided this thing, it is time we did something. There is no way we could have trade relations without the dropping of this tax� Ionel Muscalu said.

Giurgiuvean şi Poet in vreme de ploaie

marți, decembrie 04, 2012

Noroc chior

4 comentarii:

EDRAH_Giurgiu PHASE I

Arhivă blog