Giurgiuvean şi Poet in vreme de ploaie: EXPERIENŢĂ POLITICĂ

miercuri, iunie 23, 2010

EXPERIENŢĂ POLITICĂ

Bunului prieten Relu,

Baraj la impostură, distorsiuni la turbine,

Imprudenţe la aducţiuni.

Însingurări păguboase.

Explorări provocate din gelozia naşterii,

Unul după altul urmărind elanul,

Anonim şi, mai ales, inspirat, evident.

Complice al alunecărilor de teren.

Ninge cu scăpare din vorbe de seamă,

Ăla îmi spune că voi face puşcărie,

Mi-o spune zâmbind. Eu sunt răul social,

Justificat de crivăţul speculaţiilor,

Baraj la pilde, distorsiuni la sensuri,

Impudenţe la spuneri.

Însingurări disciplinate.

8 comentarii:

Karla spunea...: Mda...
poetul, filosoful, artistul au fost intotdeauna "raul social" care trebuie inchis in puscarie...
Encore une fois: ar fi fost o greseala imensa sa incetati a scrie...; 23 iunie 2010 la 21:39
Sandra Gonçalves spunea...: bela escrita...A tradução nunca fica muito perfeita...Mas pude ver a maestria na escrita.
Bjos achocolatados; 24 iunie 2010 la 03:16
Flor Baez spunea...: Eu ainda não consegui compreender! Vou seguir o conselho e usar o tradutor!
Abraços!; 24 iunie 2010 la 06:47
guns and roses spunea...: da, il stiu pe Relu si cred ca inca mai poate, dar e o mica problema... return to sender, sara perche ti amo, fiindca cu astea ne-am facut mari! Eu cred ca Primarul nostru le stie sai ar trebui sa va respecte pe voi, tinerii care il respctati ca nebunii, nack, nack!; 24 iunie 2010 la 06:58
Unknown spunea...: Dorinta mea, atunci cand scriu ceva, este aceea de a transmite nu doar emotii, stari de spirit, ci si realitati evenimentiale, poate trecatoare, dar cu certitudine realitati. Ca orice scriitor incerc sa nu-i mint pe ceilalti, fiindca m-as minti pe mine, asa ca nu exagerez, nu fabulez, dar metaforizez, daca imi este permis barbarismul, mai cu osebire avand in vedere faptul ca sunt implicat in viata publica, din care uneori trag seva acestor scrieri. De aceea, va multumesc si va consider respectabilele mele cunostinte si, uneori constiinte, care imi dau peste degetele fanteziei. Toate cele bune!; 24 iunie 2010 la 16:07
Unknown spunea...: Encore une fois: Merci!; 24 iunie 2010 la 16:09
Anonim spunea...: Pentru cei care nu cunosc personajele :
1. asa cum cunoastem , poezia, in afara de a aprinde emotii , uneori , functie de autor , genereaza si premonitii
2. poezia este scrisa cu ceva vreme in urma , si asa s-au intimplat unlele lucruri cu ambele personaje (autor si adresant )

P.S. Nu cereti mai multe amanunte de la un inginer , care sant , pentru ca va spun data si ora cand s-au intimplat faptele descrise in poezie, cu o clarviziune in urma cu 6 ani.
Pe inginer l-a sensibilizat autenticitatea unei scrieri de acum 6 ani .
O tempora ...; 25 iunie 2010 la 04:26
Unknown spunea...: salutari inginerului anonim , care este, oricare ar fi acela!; 25 iunie 2010 la 05:30

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

El recibimiento a la poesía

Perezoso, como cualquier otro misterio, yo tiraría piedras hacia atrás

Con tu suave mano, por supuesto, mujer maravillosa,

Para que tu rastro pueda dar a luz sólo mujeres

Y para que el Parnasse te estira sus brazos de hierba verde,

Llenos de sol, Pirra, tu, mujer agradecida,

Que extiendes a tu espalda mi harén de rayos,

Y sólo el Parnasse te cumple tus tigres del paraíso

Deducido de los finos atentados ante el movimiento

Y que las águilas locas de polvorín resintonizan su aleteo

Con el ruido de la niebla.

Ayúdame, cortejado del castigo,

A exponerme a la luz junto con tus ojos grandes!

de Ionel Muscalu in traducerea lui Andrei Langa

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

E se você não existisse - Joe Dassin

The Russe subprefect Ivan Grigorov relaunched in Giurgiu an appeal to the minister of transport of Romania to drop the bridge tax, bridge linking Giurgiu to Russe, NewsIn says.
On a visit to Giurgiu, the subprefect of Russe Ivan Grigorov stated that by dropping the bridge tax the trade between the two countries would be supported.
� We appeal to the authorities of Romania as regards the elimination of diminution of the bridge tax. If the tax is dropped, the trade between the two countries will increase� Ivan Grigorov said.
In his turn, the public administrator of Giurgiu county, Ionel Muscalu stated that the Bulgarian government had requested the Romanian government the elimination of the bridge tax.
� The Bulgarian government required the Romanian government to eliminate the bridge tax. If they decided this thing, it is time we did something. There is no way we could have trade relations without the dropping of this tax� Ionel Muscalu said.

Giurgiuvean şi Poet in vreme de ploaie

miercuri, iunie 23, 2010

EXPERIENŢĂ POLITICĂ

8 comentarii:

EDRAH_Giurgiu PHASE I

Arhivă blog