marți, octombrie 12, 2010

La ce traim in tara asta, o mica pastila de optimism:Yves Duteil - Tarentelle!

5 comentarii:

Wind spunea...

Frumoasa melodie pentru un inceput de saptamana in Romania!
Multumesc!
Iti doresc numai soare!
Salutari

ionelmuscalu spunea...

Multumesc, dar ideea a venit via France de la http://lestribulationsdekarla.blogspot.com/, unde se cere un cuvant de 10 litere si se da un poem magnifique al lui Yves Duteil. Eu am ales unul mai putin poetizant, mai vivant.

Karla spunea...

ha ha ha:))
V-a atins microbul:))

Asta e un cantec care se studiaza la orele de franceza pentru cei mici, pentru a invata pronunia corecta si rapida. Ca un exercitiu de dictie:)
Yves Duteil e un expert, mare iubitor de copii fiind:)

Incercati la fel, "les batignolles" (e cam greu, artistul nu e prea pe youtube, insa e in gratuit pe deezer)

www.deezer.com/fr

http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/yves%20duteil%20les%20batignolles

E perfect pentru lectiile de franceza ale lui Andrei:)

Karla spunea...

Am uitat: in acelasi spirit la ca tarentelle:
"La farandole", tot de Yves Duteil, inca si mai vesela si ma sprintara:)
également sur deezer.

Anonim spunea...

Farandole
by Yves Duteil
Album: Pour les enfants
Je me souviens de ces farandoles
Que l'on faisait quand j'étais enfant.
L'une d'entre elles avait des paroles,
La farandole du cerf-volant.

Comme, comme, comme le vent
Elle entraînait dans sa course folle,
Comme, comme, comme le vent
Nos voix, nos rires et nos cœurs d'enfants.

Demander la main d'une fille aux parents,
C'est pas si facile et pourtant
Dans la farandole, avec un peu d'ardeur,
Elle est prête à vous donner son cœur.

Pour peu que la vie, au hasard du chemin,
La prenne à nouveau par la main,
Dans la farandole, au détour de la rue,
La belle aura déjà disparu.

Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant.
Si l'on n'y prend garde, à la course au bonheur,
On pourrait même y laisser son cœur. {2x}

La fête au village avait battu son plein,
Mais on entendait au matin
Cette farandole qui dansait toujours
Au son des fifres et des tambours.

Et Dieu sait alors où tout ça peut finir.
Au milieu des cris et des rires,
Une farandole qui part en folie,
Jamais plus ne vous laisse en répit.

Comme, comme, comme le vent
Ell' prend son envol et s'enfuit dans les champs.
Si l'on n'y prend garde à la tombée des jours,
On pourrait même y trouver l'amour. {2x}

Quand je rencontre une farandole
Comme on faisait quand j'étais enfant,
J'ai le sourire et mon cœur s'envole.
Je pense à celle du cerf-volant.

Comme, comme, comme le vent
Elle m'entraîne en sa course folle,
Comme, comme, tout comme avant
Nos voix, nos rires et nos cœurs d'enfants.

Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant.
Si l'on n'y prend garde à la course au bonheur, on pourrait même y laisser son cœur.

Comme, comme, comme le vent
Ell' prend son envol et s'enfuit dans les champs.
Si l'on n'y prend garde à la tombée des jours,
On pourrait même y trouver l'amour.

Comme, comme, comme le vent
Ell' va comme elle veut vers le soleil levant.
Si l'on n'y prend garde en volant dans les airs,
On pourrait faire le tour de la terre...

Spre marele Nord. Întâlnirea cu Moş Crăciun în alt anotimp.

         - Pe marele vultur care a pârjolit pădurea, vuind cuvintele în gura vajnicului Väinämöinen, faurul veşnic, ce povesteşte des...